兩大方言:客傢話和閩南語接近嗎
文章分類:文化
你也會想看的:跟這些生肖分手後,下一任絕不找這些生肖
從地理位置的角度上,客傢文化和閩南文化可以說是個鄰居,一個主要聚居在山上,一個聚居在山下的閩南。所以從一定程度兩者在歷史上雖然都獨立存在,卻也相互影響。那麼最基礎的語言上閩南話和客傢話接近嗎?
閩南話與客傢話相差很遠很遠,閩南話是當地語,客傢話是從遠處遷移來的人原籍地的方言,沒有共性。它們分別屬於兩個不同的語言體系,幾乎沒有發音的交叉。
非常遙遠,而且是兩個不同的語言體系來的,客傢話屬於漢語語系的一種,客傢話跟廣府話粵語)非常近,和北方話也比較近,我相信有歷史的淵源;而閩南話是屬於閩語的一種,雖然在名譽上屬於漢語語系的一種,其實他是自行一個語系的,因為在歷史上閩地區在漢朝以後才並入中國,而並入中國後也在很長一段時間內是和中國其他地區的人的生活是相隔開的。
閩南語有文讀白讀兩套系統,文讀的比較接近中古漢語,白讀和上古漢語更接近。客傢話應該是和閩南語文讀那一套比較接近。閩南語和客傢話的差別比客傢話和官話的差別大
客傢話都不知是從哪裡冒出來的小土話,應該屬於古楚語的後代,與贛方言是同源。閩南話的文讀是讀詩詞時用的語言,與南宋末期的中古漢語應該相當接近,屬於齊語區。閩南話的白讀是日常生活時用的語言,其中一部分還不是漢語。所以客傢話與閩南話除瞭個別音以外,其他都不會相似。另有許多人認為客傢話接近官話,閩南話的文讀更接近當時的官話。



